A recipe for Greek wild greens and pics from my mum’s garden

Wild greens

See the Greek version of this postThese days my sister and I are at my mum’s and my stepdad’s house in Atalanti Greece. You can imagine the mayhem.

On Friday we had amazing weather so we went out in the garden to gather wild greens. They are called χόρτα (chorta – wild greens) in Greek and we gather them from gardens and fields. I imagine that in an English garden some of those yummy wonders are killed off as weeds. They are boiled and then served hot or cold with olive oil and lemon. They go amazingly well with fish, but I love them any old way.

Continue reading

Συνταγή για χόρτα βραστά, το φυτώριο και άλλες πρασινάδες

Green days in Greece

See the English version of this postΑυτές τις μέρες έχουμε βρεθεί οι γυναίκες της οικογένειας στο σπίτι της Μαμάς Δέσποινας και του Αλέξανδρου στην Αταλάντη. Μάνα και δύο κόρες, καταλαβαίνετε τί συμβαίνει.

Την Παρασκευή που είχε εξαιρετικό καιρό βγήκαμε στον κήπο και μαζέψαμε χορταράκια (μιαμ μιαμ έγιναν βραστά με λίγο ψαράκι) και διάφορα άλλα λαχανικά. Ο Αλέξανδρος εν τω μεταξύ πότιζε στο φυτώριο του – τη σάουνα την ίδια. Για να μπεις έπρεπε να πίνεις νερό συνεχώμενα.

Σας έχω φωτογραφίες από τις εξοχές, για να ανοίξει λίγο το μάτι σας αν είστε σε γκρίζα πόλη, παρακάτω.

Για αρχή όμως, ιδού η συνταγή για τα βραστά χόρτα. Δεν σας λέω να κόψετε δικά σας άγρια χόρτα (μην κάνουμε και καμιά ζημιά) οπότε καλύτερα να πάρετε από το μανάβη σας.

Continue reading

Feta pie in a cake tin by Mrs. Eleni

Cheese pie in a cake tin by Mrs. Eleni

See the Greek version of this postA few months ago Mama Despoina (my rocking mum) called to inform me that at a dinner with friends she had a mythical cheese pie. I initially failed to grasp the significance of this since my mum rarely expresses such admiration for food. Even rarer is for her to gobble down THREE PIECES of feta pie in one go. So this was clearly a feta pie I needed to know all about.

Continue reading

Βίντεο | Τυρόπιτα στη φόρμα από την κ. Ελένη

Τυρόπιτα στη φόρμα της κυρίας Ελένης

See the English version of this postΠριν από κάποιους μήνες με πήρε τηλέφωνο η μαμά Δέσποινα να μου πει πως σε ένα τραπέζι που πήγε έφαγε μυθική τυρόπιτα. Αρχικά δεν κατάλαβα τί είχε γίνει αλλά πρόκειται για κοσμοϊστορικό γεγονός καθώς η Μαμά Δέσποινα σπάνια θα εκφράσει τεράστιο θαυμασμό για φαγητό. Ακόμα πιο σπάνιο είναι το φαινόμενο του να τρώει ΤΡΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ τυρόπιτα στην καθισιά της. Όπως καταλαβαίνετε, αυτή την τυρόπιτα έπρεπε να τη μάθω.

Η κυρία Ελένη στην Αταλάντη είδε μία παρόμοια κάποτε από κάτι ανηψιές της, την πήρε, την άλλαξε, την έφερε στα μέτρα της και έφτιαξε την τυρόπιτα της στη φόρμα. Η προετοιμασία είναι σαν παιχνίδι – φαντάζομαι τα παιδιά θα περάσουν άπειρες ώρες γέλιου φτιάχνοντας βεντάλιες φύλλου με τα τριμμένα τυράκια ανάμεσα. Το αποτελεσμα είναι μια εντυπωσιακή τυρόπιτα σε φόρμα για κέικ με φύλλο φοβερά μαλακό που ΔΕΝ φαίνεται.

Continue reading

Greek Easter, the Resurrection hymn and a soup with lamb intestines

My London Magiritsa

Let’s get the scary stuff out of the way first. This is a post about soup with INTESTINES. (Wait! Come back!)

So, now that we are left with the brave folks here goes the story.

Mama Despoina (also my mum – she simply rocks) blogged the recipe for Magiritsa the other day, the Greek traditional soup eaten after the Resurrection. It’s incredibly yummy even though I know it sounds weird.

Continue reading

Magiritsa – the Greek Easter soup with intestines

Μαγειρίτσα

See the Greek version of this postGreek Orthodox Easter is near and I thought I should write about Magiritsa (aka Magheritsa, Mageiritsa, Mayeritsa, Mayiritsa), the soup we eat after midnight, after the Resurrection.

This is the tradional Greek recipe so it has intestines (Sofia wrote an explanatory post as this might seem a bit yucky). However, if you can’t get intestines where you are (or if you just find them disgusting) just omit them.

Continue reading

Μαγειρίτσα της Μαμάς Δέσποινας για να φας και δεύτερο πιάτο

Μαγειρίτσα

See the English version of this postΤώρα που πλησιάζει το Πάσχα έρχεται η ώρα της Μαγειρίτσας. Είναι από τις πολύ εύκολες σούπες που τις αγαπάμε πολύ στο σπίτι.

Το μυστικό με τη Μαγειρίτσα είναι να την κάνετε παραδοσιακά. Δηλαδή να την αυγοκόψετε αφού… γυρίσετε από την εκκλησία. Η εκκλησία (ή αν δεν πάτε θέλετε τον αντίστοιχο χρόνο) θα σας πάρει τουλάχιστον μία ώρα. Τόσος είναι και ο ελάχιστος χρόνος που πρέπει να αφήσετε τη σούπα να κρυώσει πριν την αυγοκόψετε.

Μαμά Δέσποινα επί τω έργω

Οπότε, πρώτα φτιάχνουμε με τις φόρμες (βλέπε την κολακευτική φωτογραφία), μετά ντυνόμαστε, γινόμαστε όμορφες, πάμε στην εκκλησία (ή όχι) και αφού γυρίσουμε τελειώνουμε τη σούπα.

Στο τελείωμα θα προσθέσουμε το ρυζάκι μας (αλλιώς το ρύζι ποτίζει και παπαριάζει) και το αυγολέμονο.

Continue reading